Voici une liste de matériel à disposition des enseignants. Pour emprunter des ressources, me joindre par email ou par téléphone (coordonnées sur la page d’accueil) :
Albums
(pour consulter les liens du PDF, clic gauche ou clic droit « ouvrir le lien dans un nouvel onglet »).
La plupart des albums est accompagnée de CD audio. Pour ceux qui n’en contiennent pas, des enregistrements de locuteurs natifs sont à disposition sur ce même site dans d’autres billets ("nouvelles ressources en anglais", « albums lus par des assistants », « albums en maternelle et cycle 2 »).
Collection hello kids ! (cycle 3, CM1-CM2) (les 4 albums + le guide pédagogique sont empruntés)
Connaissances culturelles.
L’éditeur propose le texte intégral dit et animé par chaque enfant avec son accent sur son site :
BONUS AUDIO : abcmelody.com
Hello, I am Lily from New York City : Pars à la découverte de New York avec Lily, une petite Américaine de huit ans. Rencontre sa famille et ses amis, visite son école et sa ville : la Statue de la Liberté, Central Park, et le Museum of Modern Art.
Hello, I am Fiona ! From Scotland : Pars à la découverte d’Édimbourg et de l’Écosse avec Fiona, une petite Écossaise de huit ans. Rencontre sa famille et ses amis, visite son école et sa ville : la musique et la danse écossaise, les Highlands Games and Nessie, le gentil monstre du Loch Ness...
Hello, I am Max ! from Sydney : Pars à la découverte de Sydney avec Max, un petit Australien de sept ans. Rencontre sa famille et ses amis, visite son école et sa ville : l’Opéra, la baie de Sydney, les plages et le bush.
Hello, I am Charlie ! from London : Pars à la découverte de Londres avec Charlie, un petit Anglais de huit ans. Rencontre sa famille et ses amis, visite son école et sa ville avec Big Ben, les autobus à impériale, Buckingham Palace...
+ le guide pédagogique Hello Kids, learn English with Charlie, Lily, Max and Fiona, ABC Melody
fiches pédagogiques, fiches photocopiables, activités et évaluation
Collection hello kids reader
Des récits en anglais sur 4 niveaux avec des illustrations en couleurs, un lexique en images et un CD audio pour écouter les histoires (à partir du CM2).
Charlie and the Notting Hill Carnival : Niveau 1 : Où vont tous ces gens déguisés et masqués ? Charlie et sa copine Stella sont bien curieux et décident de les suivre. Ils se retrouvent plongés dans l’ambiance festive et musicale du plus grand carnaval londonien.
Charlie and the great fire of London : Niveau 3 : Charlie et sa classe sont en excursion scolaire à Monument, lieu dédié au grand incendie de Londres de 1666. Poussés par la curiosité, Charlie et son copain Pierre ouvrent une porte et sont projetés 4 siècles en arrière, au beau milieu de la ville en flammes !
Charlie and the birthday party : Niveau starter : Pour l’anniversaire de Charlie, un autobus à impériale va chercher tous ses copains déguisés pour une balade festive dans Londres. Tout le monde est là : Peter Pan, James Bond, Harry Potter et la reine d’Angleterre ! La fête commence sur le toit ouvert du bus mais les nuages menacent. En descendant pour s’abriter, les enfants s’aperçoivent que les cadeaux de Charlie ont disparu…
Charlie and the photo competition : Niveau 1 : Un concours de photos est organisé à Londres. Charlie et son copain Abdul y participent et nous font découvrir Big Ben, Buckingham Palace et Tower Bridge. Qui sera le vainqueur ?
Charlie and the dinosaurs : Niveau starter : Sam, le chien des voisins, déterre un énorme os dans le jardin de Charlie. De quel animal s’agit-il ? Ce soir-là, Charlie s’endort avec sa trouvaille. Il fait un rêve étrange. Sur le chemin de l’école avec sa copine Stella, ils tombent dans un long tunnel ! Ils se retrouvent dans le centre de Londres désert. Soudain arrivent des dinosaures qui envahissent la ville…
Charlie and the toy shop gang : Niveau 2 : C’est bientôt Noël ! Charlie et ses amis James et Stella vont à Hamleys, le célèbre magasin de jouets londonien. À la fermeture, nos amis se retrouvent enfermés dans l’obscurité. C’est alors que des cambrioleurs font irruption dans le magasin…
Reading time :
Les compléments pédagogiques, téléchargeables gratuitement sur Internet sur le site Hachette Education (accès limité aux enseignants).
- Des fiches pour l’enseignant présentent des pistes d’exploitation pédagogique détaillées chapitre par chapitre.
- Des photofiches pour les élèves, avec des exercices qui permettent de compléter et d’évaluer le travail fait en classe.
- Des flashcards pour faciliter les phases de réactivation lexicale et développer des activités de communication.
Robinson Crusoe : Une collection pour lire en anglais ! Les plus célèbres romans de la littérature anglo-saxonne adaptés au niveau d’anglais des élèves de CM1 en fonction des programmes et du CECR (Niveau 1).
(2 exemplaires)
Le magicien d’Oz : L’histoire, d’après L. Frank Baum, est organisée en chapitre s pour se repérer plus facilement dans l’ouvrage et créer des étapes de lecture. Elle est écrite en anglais d’après l’œuvre originale, mais entièrement adaptée au niveau des élèves de CM2. Les illustrations sont grandes, nombreuses et précises de manière à constituer une aide à la compréhension. Les mots difficiles sont signalés par une * dans le texte qui renvoie à un lexique illustré en fin d’ouvrage.
Children’s reader :
De courtes histoires classées par niveaux (CM1-CM2)
Jasper
Niveau 1 : Le lexique et les formulations sont très simples (CM1-CM2). Jasper se trompe toujours même quand les questions sont très simples. Mais lorsqu’il doit résoudre une équation pour gagner à un jeu, il a raison.
A present for Ann (9 exemplaires)
Niveau 1 : Le lexique et les formulations sont très simples (CM1-CM2). Aujourd’hui, c’est l’anniversaire d’Ann. Elle reçoit un énorme paquet par la poste. S’ensuit une série de question/réponse sur le modèle « is it ...? » "No, it isn’t a ...". Elle a reçu un hippopotame de son oncle d’Afrique.
The crazy sandwich bar
Niveau 2 : Le lexique et les formulations sont très simples (CM1-CM2). Formulations : « can I ? » "Yes, you can", « I like », « I don’t like », « we haven’t got ». Une petite fille veut acheter un sandwich ; au poulet ? aux oeufs ? Le problème au « Crazy sandwich bar », c’est qu’on ne propose que des sandchiches pour le moins étranges : un sandwich à la TV, au landeau, à la brosse à dents avec ou sans dentifrice...
Jack and his computer
Niveau 2 : Le lexique et les formulations sont très simples (CM1-CM2). Formulations : « he doesn’t », impératif. Jack ne fait plus rien à la maison. Il passe son temps sur son ordinateur et ne rend plus aucun service à sa famille. Une nuit, il se transforme en robot. D’abord, sa famille est contente car un robot fait tout dans une maison mais Jack finit par leur manquer alors ils vont chez le médecin pour retrouver leur enfant.
The unhappy ghost
Niveau 3 : Lexique et formulations : l’heure, « is it ? » "No, it isn’t", can/can’t, ghost, adverbes. Des soeurs jumelles dorment quand l’une d’entre elles entend du bruit. Un fantôme arrive alors par la cheminée et se fait réprimander par l’autre petite fille qui voudrait dormir et que le bruit dérange ! Il se met à pleurer en expliquant qu’il n’a pas d’amis. Ils concluent alors un marché : le fantôme viendra leur rendre visite une fois par semaine mais sans faire de bruit.
Hatman’s holiday (bande dessinée)
Niveau 3 : Hatman est agent d’entretien dans une école. Lorsque quelqu’un a besoin d’aide, il se transforme en Hatman (super héros) en enfilant le chapeau adapté à la situation. C’est le premier jour des vacances d’été et Hatman ferme son placard à chapeaux à clé pour partir en vacances à son tour. Malheureusement, des voleurs attaquent une banque et c’est à Doggo, son chien, qu’Hatman demande d’aller chercher un chapeau. Mais le petit chien ne prend pas le bon...
Penguin young readers :
chicken run
Des poules désespérées essaient de s’enfuir de la ferme de Mme Tweedy et son mari dans laquelle ils veulent faire des tartes au poulet avec leur toute nouvelle machine ... Basé sur le film (CM2)
ressources et activités en ligne
The three Billy goats Gruff
Une histoire adaptée du conte traditionnel. Trois chèvres veulent traverser un pont mais elles sont arrêtées par un ogre affamé.
ressources et activités en ligne
Goldilocks and the three bears
Une histoire adaptée du conte traditionnel. Une petite fille arrive dans une maison dans laquelle tout se décline en 3 exemplaires, un grand, un moyen, un petit...
ressources et activités en ligne
Classic tales retold by Sue Arengo :
Goldilocks and the three bears X2 + un cahier d’activités niveau 1 : travail sur les comparatifs avec les ours de 3 tailles (the biggest, smaller,...). Formulations et lexique adaptés à des élèves de CM2.
Little red riding hood + un cahier d’activités. niveau 1 : conte traditionnel qui permet de travailler la narration au passé, les parties du corps,... Formulations et lexique adaptés à des élèves de CM2.
The enormous turnip + une cahier d’activités(X2).
niveau 1 : Un homme plante une graine dans son jardin. Elle pousse et pousse ; c’est un énorme navet. Il doit demander de l’aide à ses amis pour le sortir de terre.
The three billy goats + un cahier d’activités
niveau 1 : lexique et formulations : prépositions de localisation (up, down, over), description physique, humeur et verbes d’action.
3 chèvres veulent traverser le pont du troll pour aller manger de l’herbe. La 1ère, la plus petite,dit au troll de la laisser passer et d’attendre la prochaine chèvre qui est plus grosse. Idem pour la suivente. Enfin, la dernière, qui a très faim, fonce dans le troll qui tombe dans la rivière et est entrainé par le courant.
proposition d’adaptation en pièce de théâtre
Cinderella
Niveau 2 : conte traditionnel de Cendrillon qui permet de travailler la narration au passé ainsi que le vocabulaire spécifique aux contes de fée (à mettre en parallèle avec Princess Smartypants par exemple pour présenter un conte de fée décalé).
proposition d’adaptation en pièce de théâtre
English adventures with Alice, Alice in Wonderland (activity book)
Ladybird tiny tales :
(format de poche)
Puss in boots | The princess and the pea | Pinocchio | Snow White and the seven dwarfs |
|
Little Red Riding Hood |
The big pancake |
The enormous turnip |
Sleeping beauty |