Prim 61

Formation des assistants de langue

Groupe LVE — 2025-11-12T18:55:44Z

Mercredi 5 novembre, à Alençon, au lycée Alain, a eu lieu la première formation des assistants de langue de l'Orne par les formateurs du 1er et du 2nd degrés, tandis que les assistants des autres départements de l'académie étaient eux aussi formés dans leurs départements respectifs.

En tout, dans l'Orne, 17 assistants venus de pays anglophones (Kenya, USA, Royaume-Uni, Ghana), hispanophones (Salvador, Espagne, Bolivie, Costa-Rica) et de Chine sont répartis dans le 1er degré et le second degré. Dans l'académie, 9 langues sont représentées : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, italien, norvégien, portugais, russe.

Cette formation fut l'occasion pour beaucoup d'assistants de se rencontrer pour la première fois, d'échanger autour de leurs premières expériences et de créer du lien entre eux.
Après avoir partagé un moment convivial autour d'un déjeuner au lycée, les assistants ont été accueillis par Monsieur le Directeur Académique qui leur a souhaité la bienvenue et a rappelé la richesse linguistique et culturelle que représente leur présence aux côtés de nos élèves dès le plus jeune âge. Madame la Rectrice leur a également adressé quelques mots de bienvenue et les a remerciés de contribuer à renforcer l'ouverture internationale de nos établissements.

Ces assistants, en poste du 1er octobre au 30 avril, s'engagent au quotidien auprès de nos élèves pour éveiller leur curiosité et nourrir leur plaisir d'apprendre une autre langue et de découvrir d'autres cultures. Dans le 1er degré, ils assistent les enseignants en cours de langue, mais aussi dans d'autres disciplines menées en anglais (EPS, arts, mathématiques).
Ils mettront aussi en place des actions liées à l'enseignement des langues lors de deux temps forts :
la journée internationale des assistants de langue (JIAL, 4 décembre)

Cette année, ils célèbreront le 120° anniversaire de FEI qui gère le Programme des assistants de langue. Il leur est proposé de participer à des défis avec leurs élèves, comme parcourir 120 km ! Il leur faudra un peu d'imagination...

la semaine des langues (mars) qui est l'occasion de mettre en valeur le plurilinguisme.

Nous leur souhaitons plein de réussite et de beaux projets avec nos élèves !

Mobiklasse

Groupe LVE — 2025-10-01T16:50:26Z

Plus d'informations dans ce courrier.

https://nuage04.apps.education.fr/index.php/s/sz9LsBYLoP2MWf3

Journée européenne des langues

Groupe LVE — 2025-10-01T16:00:57Z

Cette école, qui a obtenu plusieurs labels eTwinning grâce à leur engagement dans des projets d'échanges internationaux, démarre cette année encore un nouveau projet « Wonderful world » avec des pays européens (Italie, Portugal, Grèce). Le paysage sera le fil conducteur de ce projet qui aura pour objectifs de développer les connaissances culturelles, les compétences linguistiques et les valeurs citoyennes des élèves. Un projet qui donne du sens aux apprentissages !

THIS IS ENGLAND 2025

Groupe LVE — 2025-10-01T11:37:00Z

Le festival 2025

Il propose une fine sélection de courts-métrages britanniques en version originale sous-titrée en français. Il est l'occasion pour les élèves de découvrir la diversité et l'originalité de la production culturelle britannique et de bénéficier d'un bain de langue authentique.

Quelques nouveautés cette année :

le changement du tarif : pour répondre à la demande des cinémas et veiller à l'équilibre du budget du festival
l'allongement de la séance pour les cycles 3 : passage de 60 minutes de projection à 75 minutes environ
l'accès à de courtes vidéos de comédiens, réalisateurs, producteurs, compositeurs, ... des équipes des courts-métrages, pour travailler la compréhension orale en classe
une proposition de films plus diversifiés afin d'équilibrer les catégories de films (fiction, animation, documentaire) et les genres (thriller, comédie, drame, ...)

Informations pratiques

Public : élèves de cycle 3 - A noter : la programmation est commune aux CM1-CM2-6e, le festival constitue donc un bon levier pour travailler la liaison école-collège et la continuité des apprentissages en langues vivantes.

Tarif : cinq euros par élève de cycle 3 / gratuité pour les accompagnateurs

Dates : du 15/11 au 23/11/2025 - A noter : Les projections scolaires seront désormais possibles sur d'autres temps de l'année, en cas d'indisponibilité des classes sur la semaine du festival

Inscriptions : Elles sont dès à présent ouvertes à partir du lien suivant : https://framaforms.org/festival-du-court-metrage-britannique-this-is-england-1759329524
La conseillère pédagogique langues vivantes vous contactera afin d'organiser la séance de projection auprès du cinéma choisi.
Une inscription parallèle sur ADAGE est demandée.

Lieux de projection : Liste des cinémas participants https://school.thisisengland-festival.com/?p=cinemas-partenaires —> à noter : d'autres salles de projection, plus proches des écoles, peuvent également participer au festival.

Programmation : Six courts-métrages sont présentés cette année.
Résumé de chacun :

Accompagnement pédagogique :
Attention, cette année, les courts-métrages ne pourront plus être diffusés en amont par visioconférence.

AVANT-PREMIERE : : Une projection en salle est proposée aux enseignants le samedi 11 Octobre 2025, à 9h00, au cinéma le Café des Images à HEROUVILLE-ST-CLAIR. Informations et inscriptions ici : https://school.thisisengland-festival.com/?p=avant-premieres
DOSSIER PÉDAGOGIQUE : Des pistes pédagogiques pour l'exploitation des films seront proposées et mises en ligne pendant les vacances d'automne sur le site du Festival Festival This is England
INTERVIEWS des équipes des films

Vote : A l'issue du festival, les classes pourront voter en ligne pour leur film préféré.

Re-visionnage en classe : Les enseignants inscrits recevront un lien pour revoir les films en classe afin de poursuivre le travail autour de la richesse linguistique, culturelle et cinématographique des courts-métrages proposés.

Pour toute question :
concernant les projections et les cinémas partenaires : scolaires@thisisengland-festival.com
concernant les pratiques pédagogiques autour du festival : dsden61-cpd-lve@ac-normandie.fr

Obtention du Label de Qualité National eTwinning pour une école EMILE

Groupe LVE — 2025-09-16T15:57:51Z

Cette école entame sa troisième année dans le dispositif EMILE (Enseignement de Matières Intégrées en Langue Vivante). Cet engagement fort en faveur de l'enseignement des langues vivantes a conduit l'enseignante Brigitte Pommier à mener avec ses élèves deux projets collaboratifs avec des partenaires internationaux.

Le premier, « Little citizens, big ideas », a permis aux élèves de CM1-CM2 de travailler des notions d'EMC tout en utilisant la langue pour communiquer. Ils ont aussi pu utiliser et exploiter de nombreux outils numériques (création d'avatars, de logos, de nuages de mot, etc.). Dans le cadre de ce projet, la classe a participé au Safer Internet Day (comportements responsables à adopter sur Internet). Les élèves de chaque pays ont présenté leur pays en anglais à travers des vidéos et des visioconférences ont été organisées afin de communiquer en direct et de mieux se connaitre.

https://read.bookcreator.com/ZH0f9OcLRaZfAuRhhO1K73wJZln2/tYXLjINmTiyiy4lWR3ZlKg/uiU95FTJTe2O_xc_LUqHWw

Le second projet « Fun mathematics » a été mené avec des GS pour développer des compétences dans le domaine 4 « Acquérir les premiers outils mathématiques » (découvrir les nombres, explorer les formes) et le domaine 5 « Explorer le monde ».

https://read.bookcreator.com/ZH0f9OcLRaZfAuRhhO1K73wJZln2/OZSet2lDSeeGzV7csBA0Qw/5C8GuBe0Rr-C3kWzPiKDKg

Bravo aux élèves et à leur enseignante pour ces travaux très riches et variés avec des partenaires internationaux !
Nous leur souhaitons un beau projet à venir intitulé « Less water, more future ».

All the best !

La journée européenne des langues – 26 septembre

Groupe LVE — 2025-09-15T13:22:47Z

la Journée européenne des langues (JEL) est célébrée chaque année à travers l'Europe le 26 septembre. Elle a été créée par le Conseil de l'Europe et est organisée conjointement avec l'Union européenne pour mettre en lumière le plurilinguisme.

Cette journée vise à :
sensibiliser les élèves aux sonorités des autres langues dès la maternelle,
découvrir différentes langues et différents systèmes linguistiques,
sensibiliser les élèves aux enjeux de l'Union européenne pour les élèves de cycle 3.

Elle est l'occasion de :
valoriser les projets d'échange eTwinning et tout projet qui a pour objectif l'ouverture sur l'Europe et le monde. Les écoles labellisées « Euroscol » ou qui s'engagent dans une démarche de labellisation sont particulièrement invitées à participer à cette Journée.
Mettre en place des activités en lien avec les langues vivantes (à partir de saynètes, chants, vidéos...)
Saisir toutes les opportunités pour faire découvrir d'autres langues (élèves allophones, parents d'élèves allophones, parents parlant une autre langue...) en lien avec la Semaine des Langues qui a lieu en mars chaque année.

Ressources :
Suggestions « 20 idées pour la Journée européenne des langues » https://edl.ecml.at/fr/Events/20-event-suggestions

Des élèves qui disent « Joyeux anniversaire » en plusieurs langues : https://edl.ecml.at/Activities/International-happy-birthday-video
Des enregistrements dans des langues différentes (reconnaitre de quelle langue il s'agit) : https://edl.ecml.at/Games/Which-language-is-it
Des idées d'activités : https://edl.ecml.at/fr/Home
Création d'une affiche illustrant la devise du 25e anniversaire de la Journée européenne des langues : « Les langues ouvrent nos cœurs et nos esprits ! » https://www.education.gouv.fr/journee-europeenne-des-langues-9845
Page Eduscol dédiée à cette Journée : https://eduscol.education.fr/3325/la-journee-europeenne-des-langues-26-septembre

Obtention du prestigieux label « eTwinning School » pour une école du département

Groupe LVE — 2025-04-22T13:00:36Z

Parmi les 29 établissements récompensés en France, 3 sont des écoles primaires, dont l'école Victor Hugo, à L'Aigle, déjà labellisée EUROSCOL.

Depuis plusieurs années, Aikaterini Zinieri, enseignante à l'école Victor Hugo de l'Aigle, utilise la plateforme eTwinning pour mener des projets avec ses élèves avec des partenaires dans d'autres pays. Ce travail lui a déjà valu l'obtention de la qualité d'ambassadrice eTwinning.
Cette année, avec le soutien de la directrice Amélie Guinot, elle a entrainé toute l'équipe de son école (8 classes et 1 dispositif ULIS) autour d'un projet très ambitieux qui permet de travailler les notions de partage et d'inclusion. Les élèves de 20 classes de 6 pays européens (France, Italie, Grèce, Espagne, Portugal et Pologne) travaillent en groupes internationaux sur des activités communes. Ainsi, ils ont pu élaborer un document numérique pour présenter leur pays, leur ville, leur école et se présenter. Ils ont échangé des cartes. Ils ont chanté dans la même chorale internationale, à l'occasion des fêtes de fin d'année et pour réaliser un album sur la liberté, la solidarité et l'amitié. Ils ont joué à des jeux musicaux. Les plus âgés ont écrit un conte musical collaboratif que vous pourrez visionner en suivant ce lien :

https://www.canva.com/design/DAGhIZ5dqvU/MkU4LuBhIr_PUBNuNCYBGg/view?utm_content=DAGhIZ5dqvU&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hd4a55b5786

Ces projets eTwinning sont l'occasion de développer des compétences dans différents domaines. En langues, et notamment en anglais, langue utilisée pour communiquer et réaliser des productions. En enseignement moral et civique, puisque les projets menés sont axés autour de valeurs citoyennes. Ils sont aussi l'occasion d'utiliser toutes les ressources du numérique.

Nous souhaitons bonne chance à l'équipe de Victor Hugo qui espère maintenant obtenir un label de qualité national, et peut-être même un label de qualité européen.

Bravo à tous les enseignants et élèves pour leur investissement, ce beau travail d'équipe et cette cohésion internationale et dans l'école !

Pour plus d'informations sur ce label :

Semaine des langues 2025

Groupe LVE — 2025-03-07T16:51:41Z

La semaine des langues vise à mettre en lumière les langues et la diversité linguistique dans les écoles et les établissements, mais aussi en dehors du cadre scolaire. Elle constitue un temps fort pour encourager la pratique des langues et leur valorisation. Elle est l'occasion de faire découvrir à nos élèves des langues méconnues et la richesse du plurilinguisme. Professeurs d'EILE, assistants de langue, parents, élèves allophones peuvent tous contribuer à cette ouverture à d'autres langues et d'autres cultures.

Afin de vous accompagner dans la mise en place de cette semaine, différentes pistes vous sont proposées.

Collaboration à une ressource collective départementale : cahier numérique de comptines du monde ou d'un chant en langue étrangère https://prim61.ac-normandie.fr/Semaine-des-langues. Vous pourrez utiliser ces supports élaborés l'an passé par les enseignants du département et leurs élèves, et envoyer à la CPD Langues Isabelle LAMOTHE FOUBERT (dsden61-cpd-lve@ac-normandie.fr) l'enregistrement/vidéo de vos élèves qui chantent afin d'enrichir cette ressource. Créez !
Comptines, chants, albums, rondes en différentes langues : Vous retrouverez ces ressources dans le diaporama support du RDV de la maternelle n°2 de janvier 2025.https://prim61.ac-normandie.fr/2024-RDV-de-la-maternelle-no2-Eveil-a-la-diversite-linguistique-et-phonologie (p20 à 23). La mise en oeuvre d'une comptine en langue des signes y est présentée.
Découverte d'une langue composée de « clics » : Le xhosa est une langue africaine parlée notamment en Afrique du Sudhttps://www.youtube.com/watch?v=VqVWm-t7fhM. Découverte de la « click song » traditionnellement chantée https://www.youtube.com/watch?v=GzIyEMzEhdA

Cette semaine des langues coïncide avec la semaine des maths, occasion pour s'engager dans un enseignement de mathématiques en anglais ! Engagez-vous ! Innovez !

Résoudre des problèmes en anglais
- Genially qui propose des problèmes clés en main pour les cycles 2 et 3 (supports audios et flashcards) https://prim61.ac-normandie.fr/Genially-MATHS-en-anglais
- Des problèmes en anglais dont la compréhension est étayée par une vidéo, des flashcards et un cahier numérique.
  Problème pour le cycle 2 de niveau CE
  https://nuage04.apps.education.fr/index.php/s/4Qsprp3s8nWorRt
  
  Problème pour le cycle 3
  https://nuage04.apps.education.fr/index.php/s/NNCoDbdakKHSK6z

Des liens vers d'autres ressources qui concernent les 3 cycles, avec notamment des calculines en différentes langues pour le cycle 1. https://nuage04.apps.education.fr/index.php/s/m9JboLpAQa44aQq

Enfin, le guide proposé conjointement par la Dgesco et l'IGÉSR est une ressource pédagogique nationale sur la semaine des langues. Ce fascicule présente un partage de bonnes pratiques et de pistes d'activités et de valorisation. https://eduscol.education.fr/document/64664/download?attachment

Courts-métrages britanniques à destination des élèves du cycle 3

Groupe LVE — 2024-09-18T15:03:37Z

Lors de cette édition sera proposée une séance de plusieurs courts-métrages de fiction, animation et documentaire, en version originale sous-titrée en français, permettant de confronter les élèves à des supports authentiques et d'appréhender la diversité et l'originalité de la production culturelle britannique. A l'issue des projections, les élèves de cycle 3 voteront pour récompenser leur film coup de coeur.
La programmation commune de ce festival aux CM1, CM2 et 6e pourra être l'occasion de travailler la liaison école-collège et la continuité des apprentissages en langues vivantes.

Dans le cadre du festival This is England, la projection aura lieu dans un cinéma partenaire le plus proche de votre école entre le 12 et le 29 novembre 2024. Il est possible de faire la demande d'ajouter un autre cinéma partenaire à l'adresse dsden61-cpd-lve@ac-normandie.fr

liste des cinémas partenaires 2024

Informations pratiques :

Tarifs : 3€ par élève / gratuit pour les accompagnateurs

Inscriptions : sur le formulaire en ligne
La conseillère pédagogique départementale Langues Vivantes, Isabelle LAMOTHE FOUBERT, prendra contact avec les écoles inscrites et se chargera d'organiser les séances de projection avec les cinémas et les écoles afin de réduire les frais de transport.
Une inscription parallèle sur ADAGE est recommandée.

Accompagnement pédagogique :
Webinaire : Pour accompagner les enseignants, un webinaire sera proposé le jeudi 17 octobre 2024, de 17h30 à 19h30. Il permettra de visionner les courts-métrages en amont du festival, de prendre connaissance des dossiers pédagogiques et d'échanger autour des pistes d'exploitation pédagogique des films en classe.
Le lien de connexion sera envoyé quelques jours le webinaire aux enseignants inscrits.
Vous pouvez dès maintenant lire un bref descriptif des courts-métrages.

Dossiers pédagogiques : Ils sont disponibles sur l'espace pédagogique du site dédié aux écoles https://school.thisisengland-festiv....
Les autres pistes pédagogiques proposées lors du webinaire sont à demander auprès de dsden61-cpd-lve@ac-normandie.fr

Un lien pour revisionner les films en classe jusqu'au 20 décembre 2024 permettra de poursuivre le travail autour de la richesse linguistique, culturelle et cinématographique des courts-métrages proposés.

Pour plus d'informations sur ce festival, vous pouvez contacter Isabelle LAMOTHE FOUBERT dsden61-cpd-lve@ac-normandie.fr – 0233325165

Information Festival « This is England »

Semaine des langues 2024 - Padlet académie Normandie

Groupe LVE — 2024-03-14T13:27:55Z

Pour travailler l'oral tout en développant l'ouverture culturelle, ce padlet vous propose des supports créés par les assistants de langues présents dans notre académie. Ils vous permettront de travailler le plurilinguisme, d'exposer vos élèves à une langue authentique et de les ouvrir à d'autres cultures.

A l'occasion de la Semaine des Langues qui a pour thème "L'important c'est de communiquer" sous le signe des Jeux olympiques et paralympiques et qui se déroulera du 18 au 23 mars 2024, vous trouverez sur ce padlet :
pour le cycle 3 : des présentations de sportifs et de sports des pays de nos assistants, accompagnées des présentations orales (documents audios). Vous pourrez ainsi mener des activités de compréhension orale et de production orale à partir de ces supports. Par exemple, un jeu de Qui est-ce peut être proposé suite à l'étude de quelques sportifs.

pour tous les cycles : des présentations de jeux traditionnels et de jeux de cour de ces pays peuvent vous permettre de les mettre facilement en place.

une colonne « présentations écrites » contient de très brèves présentations de sportifs qui permettent de comparer les différents systèmes d'écritures (comparaison des ressemblances et différences : alphabet latin, signes qui n'existent pas en français, sinogrammes en chinois...) et de repérer des mots transparents.

une colonne « autres ressources » vous permet d'accéder à des idées d'activités clés en main répertoriées par les départements de l'Eure et de la Manche.

Happy Semaine des Langues 2024 !
https://digipad.app/p/630675/479956...